1
00:00:01,697 --> 00:00:03,805
ΞΕΡΕΙΣ ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΝΑ ΕΧΩ ΩΣ ΑΔΕΡΦΟ ΜΟΥ τον DRAKE;

2
00:00:03,829 --> 00:00:08,008
ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΜΑΘΕΤΕ ΤΙ ΕΙΔΟΥΣ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕ
ΕΓΩ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΓΙΑ ΤΟ ΟΛΟ ΤΟΝ ΤΖΟΣ;

3
00:00:08,051 --> 00:00:11,011
Και τα δύο: ΚΑΝΟΥΜΕ ΠΑΡΕΑ
ΜΑΖΙ ΠΑΝΤΑ.

4
00:00:11,054 --> 00:00:12,664
ΕΙΝΑΙ ΦΟΒΕΡΟ.

5
00:00:12,708 --> 00:00:14,144
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΛΙΓΟ ΠΟΛΥ.

6
00:00:14,188 --> 00:00:15,841
ΕΧΟΥΜΕ ΠΡΩΙΝΟ ΜΑΖΙ!

7
00:00:15,885 --> 00:00:17,843
ΕΧΟΥΜΕ ΠΡΩΙΝΟ ΜΑΖΙ.

8
00:00:17,887 --> 00:00:19,019
ΣΧΟΛΕΙΟ ΠΑΜΕ ΜΑΖΙ!

9
00:00:19,062 --> 00:00:20,672
ΣΧΟΛΕΙΟ ΠΑΜΕ ΜΑΖΙ.

10
00:00:20,716 --> 00:00:22,022
ΤΡΩΜΕ ΜΑΖΙ!

11
00:00:22,065 --> 00:00:23,675
ΤΡΩΜΕ ΜΑΖΙ.

12
00:00:23,719 --> 00:00:26,330
ΚΑΙ ΦΤΑΝΟΥΜΕ ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΣΕ ΤΡΑΧΑΡΙΣΜΟ
ΣΤΟ ΙΔΙΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΜΑΖΙ.

13
00:00:26,374 --> 00:00:27,853
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΜΕΡΑ...

14
00:00:27,897 --> 00:00:29,203
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΜΕΡΑ,

15
00:00:29,246 --> 00:00:31,379
ΞΕΚΙΝΑΕΙ ΠΑΛΙ!

16
00:00:31,422 --> 00:00:35,078
ΞΕΚΙΝΑΕΙ ΠΑΛΙ.

17
00:00:35,122 --> 00:00:36,079
ΩΧ!

18
00:00:36,123 --> 00:00:38,081
[ΓΓΝΗΣΙΜΑ] Ωχ...

19
00:00:42,955 --> 00:00:44,783
[ΤΕΛΕΙΟ ΤΗΛΕΟΠΤΙΚΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ]

20
00:00:50,789 --> 00:00:52,922
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ,
ΟΧΙ. ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΤΕ.

21
00:00:52,965 --> 00:00:54,924
ΓΙΑΤΙ;

22
00:00:54,967 --> 00:00:56,945
ΓΙΑΤΙ ΕΧΩ ΜΕΓΑΛΗ
ΜΑΖΙ ΕΔΩ ΤΟ ΒΡΑΔΥ.

23
00:00:56,969 --> 00:00:58,928
ΠΟΙΟΣ ΜΑΖΙΖΕΤΑΙ;

24
00:00:58,971 --> 00:01:01,931
Ο ΠΙΛΟΣ ΜΟΥ ΚΑΙ ΑΥΤΟ
ΚΑΝΑΠΕ. ΤΩΡΑ ΦΥΓΕ.

25
00:01:01,974 --> 00:01:03,933
ΣΥΓΝΩΜΗ. Η ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΜΕΣΑ
ΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΜΟΥ ΕΧΕΙ ΣΠΑΣΜΑ.

26
00:01:03,976 --> 00:01:05,935
ΚΑΙ Η ΜΑΜΑ ΕΓΩ ΕΙΠΕ
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΕΔΩ.

27
00:01:05,978 --> 00:01:07,458
ΛΟΙΠΟΝ ΚΑΤΕΒΑΣΤΕ ΑΠΟ ΤΑ ΝΕΥΡΑ ΜΟΥ.

28
00:01:09,156 --> 00:01:11,114
ΕΝΤΑΞΕΙ. ΘΑ ΣΟΥ ΠΩ ΤΙ,

29
00:01:11,158 --> 00:01:16,989
ΑΝ ΦΥΓΕΙΣ, θα το κάνω
ΣΟΥ ΔΩΣΟΥΝ 20 ΔΕΛΛΑΔΑ.

30
00:01:17,033 --> 00:01:18,991
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΟΡΤΟΦΟΛΙ ΤΟΥ ΤΖΟΣ.

31
00:01:19,035 --> 00:01:21,037
ΕΝΤΑΞΕΙ, θα το κάνω
ΣΟΥ ΔΩΣΩ 40. ΕΓΙΝΕ.

32
00:01:23,866 --> 00:01:24,823
ΑΡΓΟΤΕΡΑ.

33
00:01:24,867 --> 00:01:26,042
ΤΑ ΕΙΜΑΣΤΕ.

34
00:01:34,050 --> 00:01:35,834
ΚΑΝΑΠΕ, MEET BUTT.

35
00:01:35,878 --> 00:01:38,054
ΠΟΥΛΟΣ, ΚΑΝΑΠΕ.

36
00:01:39,708 --> 00:01:42,189
[ΝΕΟ ΤΗΛΕΟΠΤΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΕΚΤΕΛΕΣΕΙ]

37
00:01:43,886 --> 00:01:47,150
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΑΔΕΡΦΕ
ΑΠΟ ΑΛΛΗ ΜΗΤΕΡΑ;

38
00:01:47,194 --> 00:01:49,152
SHH. ΟΧΙ ΜΙΛΑ.

39
00:01:49,196 --> 00:01:50,371
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΜΙΛΗΣΩ;

40
00:01:50,414 --> 00:01:52,044
ΟΧΙ. ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΩ
"ΔΙΑΣΗΜΕΣ ΥΠΟΒΡΥΧΙΕΣ."

41
00:01:52,068 --> 00:01:54,026
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ; ΕΙΝΑΙ Α
REALITY SHOW ΠΟΥ ΒΡΙΣΚΟΝΤΑΙ

42
00:01:54,070 --> 00:01:55,506
ΒΑΛΤΕ ΤΙΣ ΔΙΑΣΗΜΙΚΕΣ ΥΠΟΒΡΕΙΑ.

43
00:01:55,550 --> 00:01:57,029
ΚΑΤΣΕ ΗΣΥΧΑ.

44
00:01:57,073 --> 00:01:58,913
Ο JUSTIN TIMBERLAKE ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ
ΝΑ ΧΑΣΟΥΜΕ ΤΗ ΣΥΝΕΙΔΗΣΗ.

45
00:01:58,944 --> 00:02:00,381
έλα, Τζάστιν.

46
00:02:00,424 --> 00:02:03,210
10 ΑΚΟΜΑ ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΑ ΚΑΙ
ΚΤΥΠΗΣΑΤΕ ΒΑΣΙΛΙΣΣΑ ΛΑΤΙΦΑ.

47
00:02:03,253 --> 00:02:05,081
ΠΗΡΑ ΚΑΤΙ
ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΑΠΟ ΑΥΤΟ.

48
00:02:05,125 --> 00:02:07,214
ΤΙΠΟΤΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΑΠΟ ΑΥΤΟ.

49
00:02:07,257 --> 00:02:10,086
ΤΙ ΛΕΤΕ ΔΥΟ ΕΙΣΙΤΗΡΙΑ

50
00:02:10,130 --> 00:02:11,566
ΓΙΑ ΝΑ ΔΕΙΤΕ τον ΜΠΛΑΙΝ
ΤΟ ΜΑΓΙΚΟ ΣΟΟΥ ΤΟΥ ΝΤΑΡΒΥ;

51
00:02:11,609 --> 00:02:13,394
ΕΙΝΑΙ ΥΠΟ ΝΕΡΟ;

52
00:02:13,437 --> 00:02:14,786
ΟΧΙ. ΔΕΝ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝΤΑΙ.

53
00:02:16,962 --> 00:02:19,226
ΕΡΧΟΜΑΙ. ΔΕΝ ΘΕΛΕΙΣ
ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΠΑΡΕΑ ΜΑΖΙ;

54
00:02:19,269 --> 00:02:21,097
[ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ
ΜΙΛΑ ΚΑΤΩ ΤΟ ΝΕΡΟ ΣΤΗΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ]

55
00:02:21,141 --> 00:02:23,143
[ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΕΙ την τηλεόραση] ΤΖΟΣ...

56
00:02:24,448 --> 00:02:26,755
ΕΧΟΥΜΕ ΠΡΩΙΝΟ ΜΑΖΙ.

57
00:02:26,798 --> 00:02:28,409
ΣΧΟΛΕΙΟ ΠΑΜΕ ΜΑΖΙ.

58
00:02:28,452 --> 00:02:30,933
ΣΤΑ ΙΔΙΑ ΖΟΥΜΕ
ΔΩΜΑΤΙΟ ΜΑΖΙ.

59
00:02:30,976 --> 00:02:32,239
Η ΖΩΗ ΜΑΣ ΕΙΝΑΙ ΜΑΖΙ.

60
00:02:32,282 --> 00:02:34,937
ΝΑΙ. ΚΑΛΥΤΕΡΟΙ ΦΙΛΟΙ.

61
00:02:34,980 --> 00:02:36,243
ΑΛΛΑ ΞΕΡΕΙΣ, ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ,

62
00:02:36,286 --> 00:02:39,115
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΛΙΓΟ DRAKE
ΧΡΟΝΟΣ. ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ;

63
00:02:39,159 --> 00:02:41,987
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ Ο ΜΠΛΑΙΝ ΝΤΑΡΒΥ.

64
00:02:42,031 --> 00:02:45,165
ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΕ ΤΟ ΑΡΙΘΜΟ 2 IN
Η ΜΑΓΙΚΗ ΜΕΛΙΣΣΑ ΜΙΝΕΣΟΤΑ.

65
00:02:47,036 --> 00:02:49,169
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΒΡΕΙΣ ΚΑΠΟΙΟΝ
ΑΛΛΟ ΝΑ ΠΑΩ ΜΑΖΙ ΣΟΥ;

66
00:02:49,212 --> 00:02:52,172
ΛΟΙΠΟΝ, ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΝΕΟ ΠΑΙΔΙ
ΣΤΟ ΜΑΘΗΜΑ ΜΟΥ ΤΗΣ ΕΠΙΣΤΗΜΗΣ... DREW.

67
00:02:52,215 --> 00:02:54,304
ΙΣΩΣ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΔΩ
ΑΝ ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΠΑΕΙ.

68
00:02:54,348 --> 00:02:56,306
ΝΑΙ. ΝΑ ΠΑΤΕ. ΡΩΤΗΣΤΕ την DREW.

69
00:02:56,350 --> 00:02:59,004
ΕΝΤΑΞΕΙ. ΑΝ ΔΕΝ ΘΕΛΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΜΑΖΙ ΜΟΥ.

70
00:02:59,048 --> 00:03:01,006
Ε, ΜΟΝΟ ΑΠΟΨΕ.

71
00:03:01,050 --> 00:03:03,487
ΔΗΛΑΔΗ ΜΗΝ ΑΙΣΘΑΝΕΙΣ ΑΣΧΑ.

72
00:03:03,531 --> 00:03:05,204
ΑΚΟΜΑ ΠΑΜΕ ΣΤΟ «ΦΑΝΤΑΣΜΑ
MONSTERS" ΠΡΕΜΙΕΡΑ ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΕΒΔΟΜΑΔΑ,

73
00:03:05,228 --> 00:03:06,186
ΣΩΣΤΑ;

74
00:03:06,229 --> 00:03:09,189
ΝΑΙ, ΝΑΙ. ΣΥΝΟΛΙΚΑ. ΔΡΟΣΕΡΟΣ.

75
00:03:11,365 --> 00:03:12,844
AHH.

76
00:03:12,888 --> 00:03:15,325
ΟΚ, ΩΡΑ ΤΟΥ DRAKE.

77
00:03:15,369 --> 00:03:17,022
[ΤΕΛΕΙΟ ΤΗΛΕΟΠΤΙΚΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ]

78
00:03:17,066 --> 00:03:19,218
Εκφωνητής στην τηλεόραση: JUSTIN
Ο TIMBERLAKE ΒΡΙΣΚΕΤΑΙ ΚΑΤΩ ΤΟ ΝΕΡΟ ΤΩΡΑ.

79
00:03:19,242 --> 00:03:22,506
ΓΙΑ ΠΑΝΩ ΑΠΟ 2 ΛΕΠΤΑ. ΚΑΙ
ΕΔΩ ΕΡΧΕΤΑΙ Ο Αστακός.

80
00:03:22,550 --> 00:03:23,507
[SNAP]

81
00:03:23,551 --> 00:03:25,770
ΩΧ! ΑΥΤΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΟΝΑΕΙ.

82
00:03:28,295 --> 00:03:31,385
♪ ΔΕΝ ΤΟ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ ΠΟΤΕ
ΘΑ ΗΤΑΝ ΤΟΣΟ ΑΠΛΟ ♪

83
00:03:31,428 --> 00:03:36,390
♪ ΑΛΛΑ ΒΡΗΚΑ Α
ΤΡΟΠΟΣ, ΒΡΗΚΑ ΤΡΟΠΟ ♪

84
00:03:36,433 --> 00:03:41,090
♪ ΑΝ ΑΝΟΙΞΕΤΕ ΤΟ ΜΥΑΛΟ ΣΑΣ

85
00:03:41,133 --> 00:03:43,919
♪ ΔΕΙΤΕ ΤΙ ΕΧΕΙ ΜΕΣΑ

86
00:03:43,962 --> 00:03:51,274
♪ ΘΑ ΠΑΡΕΙ
ΚΑΠΟΙΑ ΩΡΑ ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ ♪

87
00:03:51,318 --> 00:03:58,281
♪ ΑΛΛΑ ΑΝ ΚΟΙΤΑΞΕΙΣ ΜΕΣΑ,
ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΠΟΥ ΘΑ ΒΡΕΙΣ ♪

88
00:03:58,325 --> 00:04:02,111
♪ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΟΝ ΩΜΟ ΣΟΥ
ΞΕΡΕΙΣ ΟΤΙ ΣΟΥ ΕΙΠΑ ♪

89
00:04:02,154 --> 00:04:07,769
♪ ΠΑΝΤΑ ΘΑ ΕΠΙΛΕΓΩ'
ΕΣΥ ΠΑΝΩ ΟΤΑΝ ΕΙΣΑΙ ΚΑΤΩ ♪

90
00:04:07,812 --> 00:04:13,340
♪ ΛΟΙΠΟΝ ΑΠΛΑ ΓΥΡΙΣΤΕ

91
00:04:14,515 --> 00:04:19,041
♪ WHOO

92
00:04:21,348 --> 00:04:23,175
Ω, ΑΝΘΡΩΠΗ. ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΥΠΕΡΟΧΟ. ΞΕΡΩ.

93
00:04:23,219 --> 00:04:25,308
ΦΙΛΕ ΤΙ ΥΠΕΡΟΧΟ
ΗΤΑΝ ΑΥΤΗ Η ΜΑΓΙΚΗ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ;

94
00:04:25,352 --> 00:04:27,658
ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟΣ!

95
00:04:27,702 --> 00:04:29,660
ΠΟΥ ΠΗΓΕ ΑΥΤΗ Η ΖΕΒΡΑ;

96
00:04:29,704 --> 00:04:32,489
ΠΩΣ ΚΑΤΑΠΙΑΝΕ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΧΟΡΤΟΚΟΠΤΗ;

97
00:04:32,533 --> 00:04:34,230
ΔΕΝ ΞΕΡΩ! ΔΕΝ ΞΕΡΩ!

98
00:04:35,884 --> 00:04:37,059
ΓΕΙΑ, ΝΤΡΕΪΚ. ΓΕΙΑ.

99
00:04:40,715 --> 00:04:42,499
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ;

100
00:04:42,543 --> 00:04:45,197
Ωχ! DRAKE, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟ ΜΟΥ
ΦΙΛΕ ΝΤΡΟΥ. DREW, DRAKE.

101
00:04:45,241 --> 00:04:46,503
ΠΩΣ ΠΑΕΙ;

102
00:04:46,547 --> 00:04:47,330
ΠΩΣ ΚΑΝΕΙΣ;

103
00:04:47,374 --> 00:04:48,505
ΚΟΛΟΣ ΠΟΥΚΑΜΙΣΟ.

104
00:04:48,549 --> 00:04:49,506
Ω, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

105
00:04:49,550 --> 00:04:51,334
ΓΕΙΑ, ΝΤΡΟΥ, ΝΑ ΘΥΜΑΣΑΙ

106
00:04:51,378 --> 00:04:54,729
ΤΟ ΠΟΥΚΑΜΙΣΟ ΠΟΥ ΜΠΛΑΙΝ
Ο ΠΑΡΑΚΕΤΟΣ ΤΟΥ ΝΤΑΡΒΥ ΑΝΗΨΕ;

107
00:04:54,772 --> 00:04:56,078
ΕΝΝΟΕΙΤΕ...

108
00:04:56,121 --> 00:04:59,081
[ΒΛΑΚΗ ΦΩΝΗ] ΤΟ ΠΟΥΚΑΜΙΣΟ
ΧΙΛΙΩΝ ΦΤΕΡΩΝ;

109
00:04:59,124 --> 00:05:00,778
CAW, CAW!

110
00:05:02,780 --> 00:05:04,129
AHH. AHH.

111
00:05:05,957 --> 00:05:07,916
OK, OH, OH, HEY,
ΤΖΟΣ, ΞΕΡΕΙΣ

112
00:05:07,959 --> 00:05:09,744
ΠΟΥ ΕΒΑΛΑ ΤΟ ΛΙΓΟ
ΚΟΥΤΙ ΜΕ ΕΠΙΛΟΓΕΣ ΚΙΘΑΡΑΣ;

113
00:05:09,787 --> 00:05:11,572
ΠΑΙΖΕΙΣ ΚΙΘΑΡΑ; ΝΑΙ. ΕΣΕΙΣ;

114
00:05:11,615 --> 00:05:12,877
NAH.

115
00:05:12,921 --> 00:05:15,402
Ο DREW ΠΑΙΖΕΙ ΣΑΞΟΦΟΝΟ.
ΕΧΕΙ ΤΟ ΔΙΚΟ ΤΟΥ ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑ.

116
00:05:15,445 --> 00:05:17,273
Ω, αυτό είναι υπέροχο.

117
00:05:17,317 --> 00:05:18,927
ΚΑΙ ΠΑΡΤΕ ΑΥΤΟ,

118
00:05:18,970 --> 00:05:22,104
ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ, ΜΙΛΗΣΕ η ΝΤΡΟΥ
ΕΠΑΝΩ ΑΥΤΑ ΤΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ ΣΤΟ ΛΟΜΠΙ.

119
00:05:22,147 --> 00:05:23,932
ΠΗΡΑ 3 ΑΠΟ ΤΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΤΟΥΣ.

120
00:05:23,975 --> 00:05:25,107
ΜΟΝΟ 3?

121
00:05:25,150 --> 00:05:28,110
ΝΑΙ. ΕΙΧΑ ΜΙΑ ΝΥΧΤΑ ΕΚΤΟΣ.

122
00:05:28,153 --> 00:05:31,418
ΓΕΙΑ, ΑΣ ΠΑΜΕ ΠΑΝΩ ΚΑΙ
ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΑ ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ ΓΙΑ ΣΑΣ.

123
00:05:31,461 --> 00:05:33,115
Ω, ΝΑΙ, ΤΟ ΠΡΕΠΕΙ
ΔΙΑΚΟΠΗ ΣΤΟ ΝΕΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ.

124
00:05:33,158 --> 00:05:35,117
WHOA, WHOA. ΤΙ ΝΕΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ;

125
00:05:35,160 --> 00:05:37,424
Ο ΝΤΡΟΥ ΜΟΛΙΣ ΚΑΤΑΛΑΒΑ
ΔΡΟΜΟΣ ΚΑΤΕΔΑΦΙΣΗΣ.

126
00:05:37,467 --> 00:05:38,468
ΑΠΟΚΛΕΙΕΤΑΙ!

127
00:05:38,512 --> 00:05:39,991
ΝΑΙ, ΘΑ ΠΑΜΕ ΠΑΝΩ

128
00:05:40,035 --> 00:05:41,471
ΚΑΙ ΜΠΑΣ ΣΕ ΛΙΓΕΣ ΓΚΑΡΑΖΟΠΟΡΤΕΣ.

129
00:05:41,515 --> 00:05:43,014
ΦΟΒΕΡΟΣ! ΕΧΩ ΠΑΕΙ
ΠΕΘΑΝΩ ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΙΞΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ.

130
00:05:43,038 --> 00:05:44,169
[ΣΙΣΣΙΣ]

131
00:05:44,213 --> 00:05:45,170
ΩΧ.

132
00:05:45,214 --> 00:05:47,651
ΓΙΑΤΙ... [ΜΙΜΟΥΝΤΑΙ ΤΟΥΣ]

133
00:05:47,695 --> 00:05:48,652
"ΩΧ";

134
00:05:48,696 --> 00:05:51,525
ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΙ ΜΟΝΟ
ΠΑΙΧΝΙΔΙ 2 ΠΑΙΚΤΩΝ.

135
00:05:55,050 --> 00:05:58,358
ΕΝΤΑΞΕΙ. Ε, ΛΟΙΠΟΝ, ΠΑΙΔΙΑ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΕ.

136
00:05:58,401 --> 00:05:59,663
Ω, ΤΟ ΘΑΜΑΣΤΕ.

137
00:05:59,707 --> 00:06:02,362
ΝΑΙ ΘΑ ΤΟ ΘΑΞΟΥΜΕ.

138
00:06:02,405 --> 00:06:05,669
OH, DRAKE, ΣΕ ΚΑΤΑΛΑΒΑ
ΕΝΑ ΚΟΥΤΙ ΜΕ BUBUBES.

139
00:06:05,713 --> 00:06:06,670
[ΚΟΥΡΑΝΤΑΣ]

140
00:06:06,714 --> 00:06:09,369
Ε, ΥΠΑΡΧΕΙ ΜΟΝΟ ΕΝΑ.

141
00:06:09,412 --> 00:06:11,675
Ω, ΝΑΙ, ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΕ Ο ΝΤΡΟΥ
ΠΕΙΝΑΣΜΕΝΟΣ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΓΙΑ ΤΟ ΣΠΙΤΙ.

142
00:06:11,719 --> 00:06:13,503
ΣΥΓΝΩΜΗ ΦΙΛΕ.

143
00:06:13,547 --> 00:06:15,505
ΠΗΡΑ ΑΔΥΝΑΜΙΑ ΣΤΙΣ ΒΟΥΜΠΟΥΣ.

144
00:06:15,549 --> 00:06:16,854
ΝΑΙ ΚΑΙ ΕΓΩ.

145
00:06:16,898 --> 00:06:18,247
ΤΑ ΕΙΜΑΣΤΕ.

146
00:06:21,946 --> 00:06:24,296
ΜΟΥ ΕΦΑΓΕ ΤΙΣ ΦΟΥΣΚΕΣ.

147
00:06:40,617 --> 00:06:42,097
OPRAH;

148
00:06:42,140 --> 00:06:45,100
Ω, OPRAH.

149
00:06:45,143 --> 00:06:46,449
ΑΑΧ!

150
00:06:46,493 --> 00:06:47,798
[ΚΡΑΛΙΕΣ]

151
00:06:49,800 --> 00:06:51,933
ΤΟΥΣ ΣΚΥΛΙΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ;

152
00:06:51,976 --> 00:06:55,763
ΔΕΝ ΞΕΡΩ. ΜΟΛΙΣ ΤΟΝ ΒΡΗΚΑ
ΡΙΖΟΠΟΙΗΣΗ ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΤΑ ΣΚΟΥΠΙΔΙΑ ΕΞΩ.

153
00:06:55,806 --> 00:07:00,115
ΛΟΙΠΟΝ ΤΟΝ ΑΦΗΣΕΙΣ ΝΑ ΓΛΥΦΕΙ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΜΟΥ;

154
00:07:00,158 --> 00:07:01,769
ΝΤΥΘΕΙΤΕ. ΑΡΓΗΣΑΜΕ.

155
00:07:01,812 --> 00:07:03,118
ΑΡΓΗ ΓΙΑ ΤΙ;

156
00:07:03,161 --> 00:07:04,772
ΦΙΛΕ ΕΙΝΑΙ ΣΑΒΒΑΤΟ ΠΡΩΙ.

157
00:07:04,815 --> 00:07:07,992
CHERLEADER CARWASH
ΣΤΟ ΣΤΑΘΜΟ HEXACO.

158
00:07:09,690 --> 00:07:10,995
ΕΛΑ, ΕΙΝΑΙ ΗΔΗ 10:00.

159
00:07:11,039 --> 00:07:13,476
10:00; Ω, ΟΧΙ, ΑΡΓΗΣΩ.

160
00:07:13,520 --> 00:07:15,478
ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΣΤΗΝ DREW'S.

161
00:07:15,522 --> 00:07:17,480
ΚΑΝΕΙΣ ΠΑΡΕΑ
ΜΕ ΤΗΝ DREW ΣΗΜΕΡΑ;

162
00:07:17,524 --> 00:07:19,830
ΝΑΙ. ΕΧΕΙ ΕΙΚΟΝΙΚΟ
ΠΑΙΧΝΙΔΙ Snowboarding REALITY

163
00:07:19,874 --> 00:07:22,485
ΜΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΧΙΟΝΙ
ΜΗΧΑΝΗ ΚΑΙ ΟΛΑ.

164
00:07:22,529 --> 00:07:24,356
ΛΟΙΠΟΝ, ΤΙ, ΕΙΣΑΙ ΑΠΛΑ
ΘΑ ΦΥΓΕΙΣ ΟΛΗ ΜΕΡΑ;

165
00:07:24,400 --> 00:07:28,839
ΝΑΙ. ΑΛΛΑ ΤΩΡΑ ΜΠΟΡΕΙΣ
ΠΕΡΑΣΤΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΧΡΟΝΟ DRAKE.

166
00:07:28,883 --> 00:07:30,406
ΟΛΟΙ ΚΕΡΔΙΖΟΥΝ. ΤΑ ΕΙΜΑΣΤΕ.

167
00:07:38,240 --> 00:07:41,722
Λοιπόν, ΣΚΥΛΟΣ ΣΚΟΥΠΙΔΩΝ, ΦΑΙΝΕΤΑΙ
ΣΑΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΟΝΟ ΕΣΥ ΚΑΙ ΕΓΩ.

168
00:07:45,900 --> 00:07:47,075
ΓΕΙΑ, ΕΧΩ ΣΚΟΥΠΙΔΙΑ!

169
00:07:58,782 --> 00:08:01,437
[ΤΕΛΕΙΟ ΤΗΛΕΟΠΤΙΚΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ]

170
00:08:01,481 --> 00:08:04,484
ΓΕΙΑ.

171
00:08:05,963 --> 00:08:07,922
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;

172
00:08:07,965 --> 00:08:09,140
ΤΙΠΟΤΑ.

173
00:08:10,794 --> 00:08:13,449
ΤΙ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΕΙΤΕ;

174
00:08:13,493 --> 00:08:14,798
ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ.

175
00:08:17,497 --> 00:08:20,282
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ ΜΕΤΑ;

176
00:08:20,325 --> 00:08:21,501
ΑΥΤΟ.

177
00:08:23,633 --> 00:08:27,594
ΛΟΙΠΟΝ... ΠΑΕΙ ΚΑΠΟΥ ΑΥΤΟ;

178
00:08:27,637 --> 00:08:29,770
ΓΙΑΤΙ; ΓΙΑΤΙ; ΘΕΛΕΙΣ
ΝΑ ΠΑΩ ΚΑΠΟΥ;

179
00:08:29,813 --> 00:08:31,336
ΣΙΓΟΥΡΟΣ! ΑΣ ΠΑΜΕ ΚΑΠΟΥ.

180
00:08:40,694 --> 00:08:43,348
ΓΕΙΑ.

181
00:08:43,392 --> 00:08:44,828
ΣΟΥ ΠΗΡΑ ΕΝΑ ΣΟΔΑ.

182
00:08:44,872 --> 00:08:46,874
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

183
00:08:49,398 --> 00:08:51,531
ΛΟΙΠΟΝ ΠΟΣΟ ΕΤΩΝ ΕΙΣΑΙ ΤΩΡΑ, ΣΑΝ 7;

184
00:08:53,402 --> 00:08:56,057
Είμαι 9 1/2.

185
00:08:57,885 --> 00:09:01,366
ΛΟΙΠΟΝ... ΕΧΩ ΜΙΑ ΕΡΩΤΗΣΗ. ΝΑΙ;

186
00:09:01,410 --> 00:09:03,020
ΓΙΑΤΙ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΔΩ;

187
00:09:03,064 --> 00:09:06,850
ΤΙ, ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΑΡΕΙ ΤΟ ΔΙΚΟ ΤΟΥ
ΑΔΕΡΦΗ ΕΞΩ ΓΙΑ ΜΙΑ ΜΕΡΑ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗΣ;

188
00:09:06,894 --> 00:09:08,852
ΚΑΙ Η ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ ΠΟΤΕ ΑΡΧΙΖΕΙ;

189
00:09:08,896 --> 00:09:14,205
ΣΟΥ ΠΗΡΑ ΣΟΔΑ
ΜΕ ΚΑΛΑΜΙ BENDY.

190
00:09:14,249 --> 00:09:17,034
Ω, ΝΑΙ.

191
00:09:17,078 --> 00:09:18,732
WHEE.

192
00:09:21,125 --> 00:09:22,300
ΑΠΛΑ ΠΙΕ ΤΟ.

193
00:09:23,780 --> 00:09:25,913
EW! ΜΙΣΩ ΤΗ ΜΠΥΡΑ ROOT.

194
00:09:25,956 --> 00:09:27,915
ΓΙΑΤΙ ΜΟΥ ΠΗΡΕΣ ΜΠΥΡΑ ROOT;

195
00:09:27,958 --> 00:09:30,918
ΞΕΡΕΙΣ, ΓΙΑΤΙ ΠΟΤΕ
Ο ΤΖΟΣ ΚΑΙ ΕΓΩ ΕΡΧΟΜΑΣΤΕ ΕΔΩ,

196
00:09:30,961 --> 00:09:32,441
ΠΑΙΡΝΕΙ ΠΑΝΤΑ ΜΙΑ ΜΠΥΡΑ ROOT

197
00:09:32,484 --> 00:09:33,921
ΚΑΙ ΠΑΙΡΝΩ ΔΡ. ΑΦΡΙΖ,

198
00:09:33,964 --> 00:09:35,923
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΑΝΑΚΑΤΕΥΟΥΜΕ
ΑΥΤΟΥΣ ΜΙΣΟΜΙΣΟΙ.

199
00:09:35,966 --> 00:09:39,448
WHOA. ΕΧΕΤΕ ΕΣΕΙΣ ΔΥΟ
ΜΕΡΙΚΕΣ ΤΡΕΛΕΣ ΦΟΡΕΣ.

200
00:09:39,491 --> 00:09:40,797
ΝΑΙ.

201
00:09:43,495 --> 00:09:46,281
ΛΟΙΠΟΝ, 9 1/2, Ε;

202
00:09:46,324 --> 00:09:48,631
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΝΤΡΟΥ,
ΤΙ ΣΕ ΠΑΡΑΚΑΛΕΙ;

203
00:09:48,675 --> 00:09:49,675
ΤΙΠΟΤΑ.

204
00:09:51,678 --> 00:09:53,288
Ο ΤΖΟΣ ΜΕ ΕΦΥΓΕ

205
00:09:53,331 --> 00:09:56,291
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΝΕ ΕΙΚΟΝΙΚΟ Snowboard
ΜΕ ΤΟΝ ΗΛΙΘΙΟ ΝΤΡΟΥ.

206
00:09:56,334 --> 00:09:58,467
ΩΧ! ΚΑΠΟΙΟΣ ΖΗΛΕΥΕΙ.

207
00:09:58,510 --> 00:09:59,773
ΔΕΝ ΖΗΛΕΥΩ.

208
00:09:59,816 --> 00:10:01,949
ΚΟΙΤΑ, ΝΤΡΕΪΚ, ΤΖΟΣ
ΒΡΗΚΑ ΝΕΟ ΦΙΛΟ.

209
00:10:01,992 --> 00:10:03,472
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ ΛΑΘΟΣ ΣΕ ΑΥΤΟ.

210
00:10:03,515 --> 00:10:04,995
ΑΛΛΑ ΑΝ ΣΕ ΚΑΝΕΙ ΤΟΣΟ ΠΟΛΥ,

211
00:10:05,039 --> 00:10:06,997
ΜΕΤΑ ΠΑΤΕ ΒΡΕΣ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΟΥ
ΦΙΛΟ ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΠΑΡΕΑ.

212
00:10:07,041 --> 00:10:09,347
ΝΑΙ, ΝΑΙ, ΔΙΚΙΟ ΕΧΕΙΣ.

213
00:10:09,391 --> 00:10:11,001
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΤΟΝ ΤΖΟΣ.

214
00:10:11,045 --> 00:10:13,177
ΑΠΛΑ ΘΑ ΠΑΩ ΝΑ ΒΡΩ ΑΛΛΟ
ΦΙΛΟ ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΠΑΡΕΑ.

215
00:10:13,221 --> 00:10:14,570
ΕΣΥ ΠΡΕΠΕΙ. ΘΑ.

216
00:10:17,399 --> 00:10:19,183
ΛΟΙΠΟΝ... 9 1/2.

217
00:10:19,227 --> 00:10:21,055
ΕΙΜΑΙ ΕΞΩ ΑΠΟ ΕΔΩ.

218
00:10:27,409 --> 00:10:29,019
ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΠΑΙΔΙΑ ΠΟΥ ΑΡΓΗΣΑ.

219
00:10:29,063 --> 00:10:30,368
ΠΟΥ ήσουν όλη μέρα;

220
00:10:30,412 --> 00:10:32,216
ΑΠΛΩΣ ΚΑΝΩ ΠΑΡΕΑ
ΜΕ ΕΝΑΝ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟ ΦΙΛΟ ΜΟΥ.

221
00:10:32,240 --> 00:10:33,565
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΚΑΛΕΣΑ
ΠΑΕΙ ΓΙΑ ΔΕΙΠΝΟ

222
00:10:33,589 --> 00:10:35,393
ΚΑΙ ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΟΥΝ «ΚΑΝΑΔΙΚΑ
ΕΙΔΩΛΟ» ΜΑΖΙ ΜΑΣ. ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ;

223
00:10:35,417 --> 00:10:38,681
ΣΙΓΟΥΡΟΣ. ΜΕΓΚΑΝ, ΘΑ ΠΑΤΕ ΠΕΙΤΕ
Ο ΤΖΟΣ ΚΑΙ Η ΝΤΡΙ ΕΙΝΑΙ ΕΤΟΙΜΟΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΔΕΙΠΝΟ;

224
00:10:38,725 --> 00:10:40,030
ΣΙΓΟΥΡΟΣ.

225
00:10:40,074 --> 00:10:41,684
[ΣΤΟ P.A.] ΤΖΟΣ ΚΑΙ ΝΤΡΟΥ,

226
00:10:41,728 --> 00:10:44,208
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΑΝΑΦΟΡΑ ΓΙΑ ΔΕΙΠΝΟ.

227
00:10:44,252 --> 00:10:47,690
ΤΖΟΣ ΚΑΙ ΝΤΡΟΥ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ
ΑΝΑΦΟΡΑ ΓΙΑ ΔΕΙΠΝΟ.

228
00:10:47,734 --> 00:10:50,606
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΑΝΑΦΟΡΑ ΓΙΑ ΔΕΙΠΝΟ.

229
00:10:50,650 --> 00:10:54,262
ΤΖΟΣ ΚΑΙ ΝΤΡΟΥ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ
ΑΝΑΦΟΡΑ ΓΙΑ ΔΕΙΠΝΟ.

230
00:10:54,305 --> 00:10:57,918
ΠΟΥ ΤΑ ΠΑΡΕΙ ΑΥΤΑ;

231
00:10:57,961 --> 00:11:00,660
[ΣΤΟ P.A.] ΚΑΜΙΑ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΣΑΣ.

232
00:11:10,147 --> 00:11:12,933
ΓΕΙΑ, ΝΤΡΕΪΚ, ΘΥΜΑΣΑΙ ΝΤΡΟΥ.

233
00:11:12,976 --> 00:11:14,108
Ω, ΝΑΙ, ΤΙ ΝΕΑ ΕΙΝΑΙ, DREW;

234
00:11:14,151 --> 00:11:16,632
ΟΧΙ ΠΟΛΥ. ΙΔΙΟ ΟΛ'.

235
00:11:16,676 --> 00:11:19,635
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΟΥΚΑΜΙΣΟ ΜΟΥ;

236
00:11:19,679 --> 00:11:21,463
Ω, ΝΑΙ, ΛΟΙΠΟΝ, Ε,

237
00:11:21,506 --> 00:11:23,117
Λοιπόν, ο DREW ΗΤΑΝ
ΦΟΡΩΝΤΑΣ ΛΕΥΚΟ ΠΟΥΚΑΜΙΣΟ,

238
00:11:23,160 --> 00:11:26,120
ΚΑΙ ΠΙΝΟΥΜΕ Λαζάνια,
ΛΟΙΠΟΝ ΤΟΥ ΕΔΩΣΑ ΜΟΝΟ ΕΝΑ ΔΙΚΟ ΣΟΥ.

239
00:11:26,163 --> 00:11:28,949
ΒΛΕΠΩ.

240
00:11:28,992 --> 00:11:30,951
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΤΟ ΔΕΙΠΝΟ ΕΙΝΑΙ ΕΤΟΙΜΟ.
ΟΛΟΙ ΠΑΡΕΤΕ ΕΝΑ ΠΙΑΤΟ,

241
00:11:30,994 --> 00:11:32,387
ΠΑΡΤΕ ΛΙΓΟ ΦΑΓΗΤΟ.

242
00:11:37,044 --> 00:11:39,176
Εκφωνητής στην τηλεόραση: ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ
ΣΤΟ «ΚΑΝΑΔΙΚΟ ΕΙΔΩΛΟ»!

243
00:11:39,220 --> 00:11:42,353
ΚΑΙ ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΟΥ
οικοδεσπότης, MAURICE BOUVIER.

244
00:11:42,397 --> 00:11:44,051
[ΕΠΕΥΚΩΡΟΦΟΡΙΑ ΣΤΗΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ]

245
00:11:48,229 --> 00:11:51,188
Μπαμπάς: JOSH, ROOT BEER ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

246
00:11:51,232 --> 00:11:53,364
ΚΑΙ, ΝΤΡΟΥ, ΗΘΕΛΑΣ
Ο ΔΡ. ΦΙΖ, ΣΩΣΤΑ;

247
00:11:53,408 --> 00:11:55,018
ΝΑΙ ΚΥΡΙΕ. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

248
00:11:55,062 --> 00:11:56,367
ΘΑ ΠΑΡΩ ΕΝΑ ΔΡ. Ο ΦΙΖ ΕΠΙΣΗΣ.

249
00:11:56,411 --> 00:11:58,718
ΣΥΓΝΩΜΗ. Ο ΝΤΡΟΥ ΠΗΡΕ ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ.

250
00:12:01,764 --> 00:12:03,026
ΕΜΕΙΣ;

251
00:12:03,070 --> 00:12:04,245
ΚΑΝΤΕ ΤΟ!

252
00:12:11,600 --> 00:12:13,080
AHH. AHH.

253
00:12:17,301 --> 00:12:19,260
ΤΙ; ΕΧΕΙ ΚΑΤΙ ΛΑΘΟΣ;

254
00:12:19,303 --> 00:12:21,436
ΟΧΙ.

255
00:12:21,479 --> 00:12:22,916
[ΚΟΥΔΟΥΝΑΚΙ ΠΟΡΤΑΣ]

256
00:12:22,959 --> 00:12:25,092
Α, με συγχωρείτε.

257
00:12:25,135 --> 00:12:26,920
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ;

258
00:12:26,963 --> 00:12:28,269
ΑΥΤΟΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ Ο ΦΙΛΟΣ ΤΟΥ DRAKE.

259
00:12:28,312 --> 00:12:30,662
Drake: ΝΑΙ. θα
ΑΦΗΣΕ ΤΟΝ ΦΙΛΟ ΜΟΥ ΜΕΣΑ.

260
00:12:32,142 --> 00:12:33,970
ΓΕΙΑ! ΓΕΙΑ!

261
00:12:35,842 --> 00:12:39,280
Drake: ΟΛΟΙ, ΘΑ ΣΕ ΑΡΕΣΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΓΝΩΡΙΣΩ ΤΟΝ ΝΕΟ ΜΟΥ ΦΙΛΟ ΤΖΕΡΥ.

262
00:12:39,323 --> 00:12:41,978
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ, ΠΑΙΔΙΑ, ΚΥΡΙΑ ΦΕΛΛΑΣ;

263
00:12:50,334 --> 00:12:53,816
έλα, κάτσε, Τζέρι.

264
00:12:53,860 --> 00:12:55,296
ΕΙΝΑΙ ΩΡΑ ΔΕΙΠΝΟΥ.

265
00:12:55,339 --> 00:12:57,689
ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ!

266
00:13:21,583 --> 00:13:25,413
ΚΑΙ ΛΟΙΠΟΝ Ο ΠΥΡΟΣΒΕΣΤΗΣ ΛΕΕΙ, «ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΟΧΙ ΣΠΥΡΙ. ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΚΟΡΗ ΜΟΥ!».

267
00:13:28,242 --> 00:13:30,548
Ω, φίλε, ΑΥΤΟΣ
ΜΕ ΤΗΝ ΚΩΜΩΔΙΑ ΤΟΥ.

268
00:13:30,592 --> 00:13:31,767
ΠΟΣΟ ΓΕΛΟΣ ΕΙΝΑΙ;

269
00:13:33,247 --> 00:13:35,031
ΞΕΡΕΙΣ, ΤΖΕΡΥ, ΕΣΥ
ΔΕΙΤΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΓΝΩΣΤΟ.

270
00:13:35,075 --> 00:13:36,554
ΕΧΟΥΜΕ ΓΝΩΡΙΣΤΕΙ ΠΡΙΝ;

271
00:13:36,598 --> 00:13:38,556
Λοιπόν, ΔΟΥΛΕΥΕΙΣ ΣΤΟ
ΠΡΕΜΙΕΡΑ, ΣΩΣΤΑ; Ω-ΧΧ.

272
00:13:38,600 --> 00:13:40,384
ΠΑΙΖΩ ΠΟΛΥ ΠΙΣΙΝΑ ΕΚΕΙ.

273
00:13:40,428 --> 00:13:42,734
Ω, ΝΑΙ. ΠΑΙΔΙΑ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΤΟΝ JERRY PLAY POOL.

274
00:13:42,778 --> 00:13:46,260
ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ PRO, Ο ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ
ΠΑΙΚΤΗΣ ΠΟΥ ΕΧΩ ΔΕΙ ΠΟΤΕ.

275
00:13:46,303 --> 00:13:47,652
ΠΑΝΤΑ.

276
00:13:49,654 --> 00:13:52,614
ΛΟΙΠΟΝ, ΠΑΙΖΩ ΚΑΙ ΕΓΩ ΠΙΣΙΝΑ. ΙΣΩΣ
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΠΑΙΞΟΥΜΕ ΚΑΠΟΙΑ ΣΤΙΓΜΗ.

277
00:13:52,657 --> 00:13:53,789
ΣΙΓΟΥΡΟΣ.

278
00:13:53,833 --> 00:13:55,288
Ω, ΓΕΙΑ, ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ
ΑΥΤΟΣ Ο ΤΖΕΡΥ ΕΚΔΗΛΩΝΕΙ

279
00:13:55,312 --> 00:13:56,812
ΚΑΘΕ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΒΡΑΔΥ
ΣΤΟ ΜΑΓΙΚΟ ΠΑΛΑΣΙ;

280
00:13:56,836 --> 00:13:57,924
ΜΑΓΙΚΟ ΠΑΛΑΤΟ;

281
00:13:57,967 --> 00:13:59,447
ΓΕΙΑ, ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΑΥΤΟ
ΤΟΠΟΣ, ΣΩΣΤΑ, ΤΖΟΣ;

282
00:13:59,490 --> 00:14:00,927
ΝΑΙ, ΚΑΝΩ!

283
00:14:00,970 --> 00:14:03,277
ΝΟΜΙΖΑ ΜΟΝΟ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗ
ΜΑΓΟΙ ΕΚΔΗΛΩΣΑΝ ΕΚΕΙ.

284
00:14:03,320 --> 00:14:05,279
ΕΙΝΑΙ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΑΣ.

285
00:14:05,322 --> 00:14:08,456
ΓΕΙΑ, ΤΖΕΡΥ, ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ ΕΣΥ
ΠΕΡΑΣΤΕ ΤΖΟΣ ΤΟ ΤΥΡΙ ΠΑΡΜΕΖΑΝΑ;

286
00:14:08,499 --> 00:14:09,500
OH.

287
00:14:11,328 --> 00:14:12,677
ΕΝΝΟΕΙΤΕ...

288
00:14:14,679 --> 00:14:17,465
ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΥΡΙ ΠΑΡΜΕΖΑΝΑ;

289
00:14:17,508 --> 00:14:19,989
ΘΑΥΜΑΣΙΟΣ.

290
00:14:21,512 --> 00:14:23,123
ΔΕΝ ΤΟ ΕΙΔΑ ΝΑ ΕΡΧΕΤΑΙ.

291
00:14:23,166 --> 00:14:24,951
WHOA. ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ.

292
00:14:24,994 --> 00:14:27,301
ΑΓΑΠΗ, ΤΟ ΠΗΡΕΣ
ΒΓΑΖΕΙ ΑΠΟ ΤΟΝ ΦΟΥΡΝΟ;

293
00:14:27,344 --> 00:14:28,476
ΝΑΙ.

294
00:14:28,519 --> 00:14:30,304
ΤΖΟΣ, ΠΑΡΕ ΤΑ ΡΟΛΑ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟΝ ΦΟΥΡΝΟ.

295
00:14:30,347 --> 00:14:34,177
ΜΟΛΙΣ ΕΙΠΑΤΕ ΟΤΙ... ΡΟΛΑ!

296
00:14:34,221 --> 00:14:35,875
ΘΑ ΤΟΝ ΒΟΗΘΗΣΩ.

297
00:14:40,053 --> 00:14:42,185
ΓΕΙΑ, ΜΕΓΣ.

298
00:14:42,229 --> 00:14:43,360
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΣΤΡΑΓΜΕΝΗ;

299
00:14:43,404 --> 00:14:45,536
NAH. ΜΠΑΜΠΑΣ ΠΡΟΣΦΟΡΕΣ
ΜΑΖΙ ΜΟΥ ΟΛΟ ΤΗΝ ΩΡΑ.

300
00:14:45,580 --> 00:14:47,190
ΟΧΙ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

301
00:14:47,234 --> 00:14:48,888
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΤΖΕΡΥ.

302
00:14:48,931 --> 00:14:50,541
ΓΙΑΤΙ ΘΑ ΕΙΜΑΙ
ΣΤΡΑΓΜΕΝΗ ΓΙΑ ΤΖΕΡΥ;

303
00:14:50,585 --> 00:14:53,718
ΘΑ ΞΕΦΤΥΣΩ ΑΝ
ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΘΗΚΕ.

304
00:14:53,762 --> 00:14:55,546
ΓΙΑ ΤΙ ΜΙΛΑΤΕ;

305
00:14:55,590 --> 00:14:57,548
ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ DRAKE
ΕΣΥ ΜΕ ΤΟΝ ΤΖΕΡΥ.

306
00:14:57,592 --> 00:14:59,202
ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΤΟ ΔΙΔΥΜΟ ΣΟΥ.

307
00:14:59,246 --> 00:15:02,553
ΤΙ; Ο ΤΖΕΡΥ ΔΕΝ ΜΟΙΑΖΕΙ ΜΕ ΕΜΕΝΑ.

308
00:15:02,597 --> 00:15:05,730
Ω, ΕΛΑ. ΚΟΙΤΑΕΙ
ΣΑΝ ΕΣΥ. ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟΣ ΣΤΗΝ ΠΙΣΙΝΑ.

309
00:15:05,774 --> 00:15:09,082
ΛΑΤΡΕΥΕΙ ΤΗ ΜΑΓΕΙΑ. ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ
ΕΧΕΙ ΤΟ ΙΔΙΟ ΓΙΓΑΝΤΙΚΟ ΚΕΦΑΛΙ.

310
00:15:10,779 --> 00:15:11,954
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;

311
00:15:15,827 --> 00:15:17,612
ΛΟΙΠΟΝ, ΘΑ ΣΥΜΦΩΝΗΣΩ

312
00:15:17,655 --> 00:15:19,788
ΟΤΙ ΕΧΟΥΜΕ ΠΑΡΟΜΟΙΑ ΧΟΜΠΙ

313
00:15:19,831 --> 00:15:21,964
ΚΑΙ ΚΕΦΑΛΙ "ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ."

314
00:15:23,661 --> 00:15:26,447
ΤΖΟΣ, ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ.

315
00:15:26,490 --> 00:15:28,971
ΚΟΙΤΑ ΤΟΝ ΜΟΥΜΠΙΖΕΙ
ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ ΕΞΩ.

316
00:15:30,668 --> 00:15:32,975
ΛΑΤΡΕΥΩ ΤΑ ΒΙΝΤΕΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ.

317
00:15:33,019 --> 00:15:35,630
ΓΕΙΑ, ΛΟΙΠΟΝ, ΜΟΥ ΑΡΕΣΟΥΝ ΤΑ ΒΙΝΤΕΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ.

318
00:15:35,673 --> 00:15:37,458
ΛΕΓΕΤΑΙ THE GAME POD.

319
00:15:37,501 --> 00:15:38,807
ΕΙΝΑΙ ΠΟΔΟΥΛΑΡ.

320
00:15:38,850 --> 00:15:40,635
POD-U-LAR!

321
00:15:40,678 --> 00:15:43,116
ΕΠΑΝΑΛΑΜΒΑΝΩ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΜΦΩΣΗ.

322
00:15:43,159 --> 00:15:45,640
ΕΜΦΑΣΗ!

323
00:15:45,683 --> 00:15:47,120
ΣΧΣ!

324
00:15:47,163 --> 00:15:48,643
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΠΙΣΤΕΨΩ.

325
00:15:48,686 --> 00:15:53,300
ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΙΟ. Ο DRAKE'S
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΜΕ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΗΣΕΙ.

326
00:15:53,343 --> 00:15:55,693
ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΕ ΜΕ.

327
00:16:03,223 --> 00:16:07,227
[ΚΡΑΛΙΕΣ]

328
00:16:09,925 --> 00:16:11,883
ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ ΜΟΥ;

329
00:16:11,927 --> 00:16:13,711
Ω-ΧΧ.

330
00:16:13,755 --> 00:16:16,888
ΕΝΤΑΞΕΙ. ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ ΜΟΥ;

331
00:16:16,932 --> 00:16:19,195
ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΤΟΥ ΥΠΟΚΑΤΑΝΤΕΙ.

332
00:16:19,239 --> 00:16:21,241
ΝΑΙ, ΠΗΡΑΜΕ ΜΥΓΕΣ.

333
00:16:22,590 --> 00:16:24,374
ΛΟΙΠΟΝ ΤΟΝ ΑΦΗΣΑ ΝΑ ΤΡΑΚΑΡΙΣΕΙ ΕΔΩ ΑΠΟΨΕ.

334
00:16:24,418 --> 00:16:25,917
ΑΛΛΑ ΓΙΑΤΙ ΕΧΕΙ
ΝΑ ΚΟΙΜΗΘΩ ΣΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ ΜΟΥ;

335
00:16:25,941 --> 00:16:27,551
ΤΙ ΦΤΑΙΕΙ
ΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΞΕΝΩΝ;

336
00:16:27,595 --> 00:16:29,379
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΕΝΑ ΣΦΙΛΟ ΣΤΡΩΜΑ.

337
00:16:29,423 --> 00:16:32,034
ΝΑΙ. ΕΧΩ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΣΤΗΝ ΟΣΦΗ.

338
00:16:32,078 --> 00:16:35,733
ΓΕΙΑ, ΑΥΤΕΣ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΠΙΤΖΑΜΕΣ ΜΟΥ.

339
00:16:35,777 --> 00:16:37,735
ΞΕΡΩ. ΕΙΝΑΙ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΑΝΕΤΟ.

340
00:16:37,779 --> 00:16:40,042
ΠΟΛΥ ΔΩΜΑΤΙΟ ΜΗΧΩΝ.

341
00:16:40,086 --> 00:16:43,219
ΤΙ ΛΟΙΠΟΝ, ΦΟΡΕΣΕ
ΚΑΙ ΤΑ ΕΣΩΡΟΥΧΑ ΜΟΥ;

342
00:16:43,263 --> 00:16:47,093
ΟΧΙ. ΔΕΝ ΦΟΡΩ
ΕΣΩΡΟΥΧΑ ΟΤΑΝ ΚΟΙΜΑΜΑΙ.

343
00:16:47,136 --> 00:16:50,444
ΟΚ, 3 ΛΕΞΕΙΣ.

344
00:16:50,487 --> 00:16:53,316
ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΙΣ ΠΙΤΖΑΜΕΣ!

345
00:17:04,849 --> 00:17:06,634
ΓΕΙΑ, ΝΤΡΕΪΚ.

346
00:17:06,677 --> 00:17:08,114
Ω, ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ.

347
00:17:08,157 --> 00:17:09,115
[ΦΙΛΙ]

348
00:17:09,158 --> 00:17:10,116
[ΚΡΑΥΓΙΕΣ]

349
00:17:10,159 --> 00:17:12,466
ΑΚΑΘΑΡΙΣΤΟ! ΜΟΛΙΣ ΕΚΑΝΑ ΜΠΑΝΙΟ.

350
00:17:12,509 --> 00:17:13,989
ΣΥΓΓΝΩΜΗ, ΑΛΛΑ ΕΙΣΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟΣ.

351
00:17:14,033 --> 00:17:15,991
ΓΙΑΤΙ; ΤΙ ΕΚΑΝΑ;

352
00:17:16,035 --> 00:17:17,819
Η ΣΥΜΒΟΥΛΗ ΣΑΣ ΓΙΑ ΤΟ JOSH.
ΛΕΙΤΟΥΡΓΗΣΕ ΤΕΛΕΙΑ.

353
00:17:17,862 --> 00:17:19,473
ΖΗΛΕΥΕΙ ΤΟΣΟ ΤΟΝ ΤΖΕΡΥ.

354
00:17:19,516 --> 00:17:20,865
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ.

355
00:17:23,172 --> 00:17:27,307
Α, ΚΑΙ ΑΝ ΜΕ ΔΙΑΛΕΞΕΤΕ ΠΟΤΕ
ΣΗΚΩ ΚΑΙ ΦΙΛΗΣΕ ΜΕ ΠΑΛΙ ΕΤΣΙ...

356
00:17:27,350 --> 00:17:30,571
ΘΑ ΞΥΠΝΗΣΕΙΣ
ΑΝΑΠΝΟΗ ΜΕΣΩ ΣΩΛΗΝΑΡΙΟΥ.

357
00:17:35,576 --> 00:17:36,881
ΓΕΙΑ, DRAKE.

358
00:17:36,925 --> 00:17:38,231
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΑΔΕΡΦΕ;

359
00:17:40,407 --> 00:17:42,191
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΠΕΡΑΣΤΕ ΤΟΝ ΧΥΜΟ ΠΟΡΤΟΚΑΛΙΟΥ.

360
00:17:42,235 --> 00:17:43,584
ΣΙΓΟΥΡΟΣ.

361
00:17:45,107 --> 00:17:46,891
ΛΟΙΠΟΝ ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΠΟΨΕ.

362
00:17:46,935 --> 00:17:48,067
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

363
00:17:48,110 --> 00:17:50,373
Η ΠΡΕΜΙΕΡΑ, "GHOST MONSTERS."

364
00:17:50,417 --> 00:17:52,549
Ε? ΕΣΥ ΚΑΙ ΕΓΩ, ΘΥΜΑΣΑΙ;

365
00:17:52,593 --> 00:17:56,901
ΝΑΙ, ΠΕΡΙ ΑΥΤΟ,
ΕΧΩ ΑΛΛΑ ΣΧΕΔΙΑ.

366
00:17:56,945 --> 00:17:58,555
ΓΙΑ ΤΙ ΜΙΛΑΤΕ;

367
00:17:58,599 --> 00:18:00,383
ΑΥΤΑ ΤΑ ΕΙΧΑΜΕ
ΣΧΕΔΙΑ ΓΙΑ, ΣΑΝ, 6 ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ.

368
00:18:00,427 --> 00:18:01,384
«ΤΕΡΑΤΑ ΦΑΝΤΑΣΜΑΤΑ»!

369
00:18:01,428 --> 00:18:03,734
Ω, ΩΧ, ΩΧ, ΑΑΧ!

370
00:18:03,778 --> 00:18:06,911
ΤΙ, ΘΑ ΚΑΝΕΙΣ
ΧΑΣΕΤΕ ΤΗΝ ΠΡΕΜΙΕΡΑ;

371
00:18:06,955 --> 00:18:10,393
Ω, ΠΑΩ ΣΤΟ
ΠΡΕΜΙΕΡΑ ΜΕ ΤΗΝ DREW.

372
00:18:10,437 --> 00:18:12,134
ΤΙ;

373
00:18:12,178 --> 00:18:13,178
[ΚΟΥΔΟΥΝΑΚΙ ΠΟΡΤΑΣ]

374
00:18:17,008 --> 00:18:18,836
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΤΖΟΣ;

375
00:18:21,012 --> 00:18:21,970
ΑΡΣΕΝΙΚΗ ΠΑΠΙΑ.

376
00:18:22,013 --> 00:18:23,450
[COOLLY] DREW.

377
00:18:23,493 --> 00:18:25,974
Λοιπόν, Ε, ΘΑ ΣΕ ΔΟΥΜΕ ΑΡΓΟΤΕΡΑ.

378
00:18:26,017 --> 00:18:27,976
ΕΧΟΥΜΕ ΠΑΝΤΩΣ ΣΧΕΔΙΑ

379
00:18:28,019 --> 00:18:29,630
ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΜΑΖΙ.

380
00:18:29,673 --> 00:18:30,979
ΤΑ ΕΙΜΑΣΤΕ.

381
00:18:31,022 --> 00:18:32,285
ΑΡΓΟΤΕΡΑ, DRAKE.

382
00:18:32,328 --> 00:18:34,287
OH, HEY, DREW.

383
00:18:34,330 --> 00:18:36,637
ΓΕΙΑ, ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ.

384
00:18:36,680 --> 00:18:37,986
[ΦΙΛΙ]

385
00:18:38,029 --> 00:18:39,466
[ΓΚΑΓΕΛΑ] Ω, ΝΤΡΟΥ.

386
00:18:39,509 --> 00:18:41,163
ΑΝΤΙΟ.

387
00:18:44,035 --> 00:18:46,037
ΕΙΝΑΙ ΧΑΡΤΙΑ ΟΤΑΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙ.

388
00:18:52,218 --> 00:18:53,654
[DRAKE CHUCKLES]

389
00:18:53,697 --> 00:18:56,352
ΤΖΕΡΡΥ, ΕΙΜΑΙ ΣΟΒΑΡΑ. ΔΗΛΑΔΗ
ΤΟ ΠΙΟ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΜΑ ΠΟΥ ΕΧΩ ΠΑΕΙ ΠΟΤΕ.

390
00:18:56,396 --> 00:18:58,049
ΓΕΙΑ, ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ.

391
00:18:58,093 --> 00:19:00,051
Ω, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. Ε, ΚΡΕΜΑΣΤΕ
ΕΔΩ. ΠΑΩ ΝΑ ΜΑΣ ΠΑΡΩ ΕΝΑ ΣΟΔΑ.

392
00:19:00,095 --> 00:19:01,227
ΕΝΤΑΞΕΙ.

393
00:19:03,098 --> 00:19:05,056
Ω, ΓΕΙΑ, ΤΖΟΣ, ΤΙ
ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ;

394
00:19:05,100 --> 00:19:06,710
ΞΕΡΑΤΕ ότι ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ.

395
00:19:06,754 --> 00:19:10,584
ΜΟΛΙΣ ΕΙΔΑ "ΤΕΡΑ ΦΑΝΤΑΣΜΑΤΑ"
ΜΕ ΤΗΝ DREW, Ο ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΜΟΥ ΦΙΛΟΣ.

396
00:19:12,412 --> 00:19:15,066
ΓΙΑΤΙ ΕΙΣΑΙ ΕΤΣΙ ΝΤΥΜΕΝΟΣ;

397
00:19:15,110 --> 00:19:16,372
ΓΙΑΤΙ ΕΤΣΙ ΝΤΥΝΕΙΣ

398
00:19:16,416 --> 00:19:18,722
ΟΤΑΝ ΔΑΠΑΝΕΙΣ ΕΝΑ
ΟΛΗ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ ΨΑΡΕΜΑ ΒΑΘΗΣ ΘΑΛΑΣΣΑΣ.

399
00:19:18,766 --> 00:19:21,203
ΠΗΓΑΤΕ ΓΙΑ ΨΑΡΕΜΑ ΒΑΘΙΑΣ ΘΑΛΑΣΣΑΣ;

400
00:19:21,247 --> 00:19:24,075
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ, ΜΕ
Ο ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΜΟΥ ΦΙΛΟΣ ΤΖΕΡΥ.

401
00:19:24,119 --> 00:19:28,428
Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΤΟΥ ΕΧΕΙ ΒΑΡΚΑ, Α
ΜΕΓΑΛΟ ΣΚΑΦΟΣ ΜΕ ΜΟΤΕΡ.

402
00:19:30,256 --> 00:19:33,084
ΞΕΡΕΙΣ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΟΝΕΙΡΟ ΜΟΥ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΝΩ ΨΑΡΕΜΑ ΒΑΘΩΝ ΘΑΛΑΣΣΩΝ.

403
00:19:33,128 --> 00:19:34,956
ΝΑΙ, Λοιπόν, τα ΟΝΕΙΡΑ ΠΕΘΑΝΟΥΝ, ΤΖΟΣ...

404
00:19:37,611 --> 00:19:38,960
ΟΠΩΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΨΑΡΙ.

405
00:19:40,614 --> 00:19:43,834
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ.
ΜΥΡΙΣΤΕ ΤΗ ΦΛΑΝΤΡΑ.

406
00:19:47,186 --> 00:19:50,276
ΑΠΛΑ ΖΗΛΕΥΕΙΣ ΓΙΑ ΜΟΥ
Ο ΦΙΛΟΣ DREW ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΑΠΟ ΣΕΝΑ.

407
00:19:50,319 --> 00:19:51,625
ΟΧΙ. ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΖΗΛΕΨΕΙΣ

408
00:19:51,668 --> 00:19:53,148
ΓΙΑΤΙ Ο ΝΕΟΣ ΜΟΥ ΦΙΛΟΣ ΤΖΕΡΥ ΕΙΝΑΙ

409
00:19:53,192 --> 00:19:55,281
ΕΝΑΣ ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΑΠΟ ΣΕΝΑ.

410
00:19:55,324 --> 00:19:56,978
ΤΖΕΡΥ, έλα ΕΔΩ!
DREW, ΕΔΩ!

411
00:19:57,021 --> 00:20:00,460
ΓΕΙ, Ε, ΚΑΝΕ ΤΟ
ΔΕΛΤΙΟ ΜΑΓΙΚΟ ΤΡΙΚ.

412
00:20:00,503 --> 00:20:03,158
ΟΚ, ΑΠΛΑ ΘΑ ΠΑΡΩ
ΕΞΩ ΤΟ ΨΑΛΙ ΜΟΥ.

413
00:20:03,202 --> 00:20:05,639
ΚΥΡΙΕΣ ΚΑΙ ΚΥΡΙΟΙ,

414
00:20:05,682 --> 00:20:09,208
ΤΩΡΑ ΘΑ ΚΟΨΩ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΚΟΡΙΤΣΙ.

415
00:20:11,210 --> 00:20:12,298
ΓΕΙΑ!

416
00:20:12,341 --> 00:20:13,821
ΜΗ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ, ΚΥΡΙΑ.

417
00:20:13,864 --> 00:20:15,301
ΑΝ Ο ΑΓΑΠΗΜΕΝΟΣ ΒΟΗΘΟΣ ΜΟΥ

418
00:20:15,344 --> 00:20:18,173
ΘΑ ΕΛΕΓΑ ΑΠΛΑ ΤΑ ΜΑΓΙΚΑ ΛΟΓΙΑ.

419
00:20:18,217 --> 00:20:20,044
ΤΖΕΡΥ ΚΑΖΑΜ.

420
00:20:22,525 --> 00:20:23,874
[ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ]

421
00:20:31,926 --> 00:20:33,232
Ω, ΝΤΡΟΥ,

422
00:20:33,275 --> 00:20:35,234
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΠΑΙΖΕΙΣ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΟΥ
ΣΑΞΟΦΩΝΟ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ;

423
00:20:35,277 --> 00:20:36,757
ΕΝΤΑΞΕΙ. ΝΑΙ!

424
00:20:38,411 --> 00:20:40,108
[ΠΑΙΖΕΙ ΣΑΞΟΦΩΝΟ]

425
00:20:50,118 --> 00:20:52,381
Ε, ΤΖΕΡΥ, ΚΑΝΕ ΤΟΝ ΚΑΛΟ ΧΟΡΟ ΣΟΥ.

426
00:20:52,425 --> 00:20:53,425
♪ ΧΟΡΟΣ

427
00:20:59,432 --> 00:21:01,260
Άντρας: ΣΥΓΓΝΩΜΗ.

428
00:21:01,303 --> 00:21:04,567
ΓΕΙΑ. ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΜΙΛΗΣΩ
ΕΣΕΙΣ ΔΥΟ ΓΙΑ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ;

429
00:21:04,611 --> 00:21:06,439
Εεε...

430
00:21:08,615 --> 00:21:10,007
ΠΟΠΚΟΡΝ;

431
00:21:14,838 --> 00:21:16,797
ΑΝΑΡΩΤΑΩ ΤΙ ΘΕΛΕΙ.

432
00:21:16,840 --> 00:21:18,494
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

433
00:21:23,673 --> 00:21:26,459
ΛΟΙΠΟΝ ΠΩΣ ΗΤΑΝ τα "GHOST MONSTERS";

434
00:21:26,502 --> 00:21:30,158
ΔΕΝ ΞΕΡΩ. DREW ΚΡΑΤΗΣΕ
ΚΑΚΟΥΜΕ ΣΕ ΟΛΟ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ.

435
00:21:30,201 --> 00:21:32,160
ΕΧΑΣΑ ΤΑ ΜΙΣΑ.

436
00:21:32,203 --> 00:21:36,338
ΛΟΙΠΟΝ... ΒΑΘΙΑ ΘΑΛΑΣΣΑ
ΗΤΑΝ ΚΑΛΟ ΤΟ ΨΑΡΕΜΑ;

437
00:21:36,382 --> 00:21:39,341
Λοιπόν... ΤΙ;

438
00:21:39,385 --> 00:21:41,343
Ο Τζέρι ΠΕΡΑΘΗΚΕ,

439
00:21:41,387 --> 00:21:43,171
ΚΑΙ ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΤΙΠΟΤΑ.

440
00:21:43,214 --> 00:21:44,477
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΤΗ ΦΛΑΝΤΡΑ;

441
00:21:44,520 --> 00:21:46,348
ΤΟ ΑΓΟΡΑΣΑ ΑΠΟ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΙΧΘΥΑΓΟΡΑ.

442
00:21:46,392 --> 00:21:48,350
ΨΑΡΙ ΣΕ ΑΣΤΕΡΙ; ΝΑΙ.

443
00:21:49,873 --> 00:21:51,832
DRAKE, ΤΙ ΚΑΝΟΥΜΕ;

444
00:21:51,875 --> 00:21:53,549
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΦΙΛΕ. Ι
ΜΑΝΤΕΨΕ ΜΟΛΙΣ ΖΗΛΕΨΑ

445
00:21:53,573 --> 00:21:56,532
ΟΤΑΝ ΑΡΧΙΣΑΤΕ ΝΑ ΔΑΠΑΝΕΤΕ
ΤΟΣΟ ΧΡΟΝΟ ΜΕ ΤΗΝ DREW.

446
00:21:56,576 --> 00:21:59,709
ΕΤΣΙ ΑΙΣΘΑΝΑ ΟΤΑΝ ΕΣΥ
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕ ΝΑ ΜΕ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΗΣΕΙ ΜΕ ΤΟΝ ΤΖΕΡΥ.

447
00:21:59,753 --> 00:22:02,364
ΕΛΑ ΑΝΘΡΩΠΗ. ΜΠΟΡΟΥΣΕ
ΜΗΝ ΣΕ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΗΣΕΙ ΠΟΤΕ.

448
00:22:02,408 --> 00:22:04,235
ΕΙΣΑΙ Ο ΑΔΕΡΦΟΣ ΜΟΥ.

449
00:22:04,279 --> 00:22:06,412
ΑΠΟ ΑΛΛΗ ΜΗΤΕΡΑ.

450
00:22:07,935 --> 00:22:10,067
ΝΑ ΜΕ ΑΓΚΑΛΑΣΕΙΣ ΑΔΕΡΦΕ;

451
00:22:10,111 --> 00:22:12,069
ΟΧΙ ΕΔΩ ΑΝΘΡΩΠΟ. ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΑΝΘΡΩΠΟΙ.

452
00:22:12,113 --> 00:22:13,549
ΔΙΚΑΙΩΜΑ.

453
00:22:13,593 --> 00:22:15,769
ΕΝΑ ΓΡΗΓΟΡΟ;

454
00:22:20,426 --> 00:22:21,905
ΑΡΣΕΝΙΚΗ ΠΑΠΙΑ! ΑΣΤΕΙΕΥΟΜΑΙ!

455
00:22:21,949 --> 00:22:23,405
ΠΑΙΔΙΑ ΔΕΝ ΕΙΣΤΕ
ΝΑ ΤΟ ΠΙΣΤΕΨΩ ΑΥΤΟ.

456
00:22:23,429 --> 00:22:25,256
ΔΕΙΤΕ ΑΥΤΟΝ ΠΟΥ
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΜΙΛΗΣΕΙΣ ΜΑΖΙ ΜΑΣ;

457
00:22:25,300 --> 00:22:26,562
ΕΙΝΑΙ Τηλεοπτικός ΠΑΡΑΓΩΓΟΣ ΑΠΟ ΤΟ L.A.!

458
00:22:26,606 --> 00:22:28,390
Drake: Τηλεοπτικός παραγωγός;

459
00:22:28,434 --> 00:22:30,392
ΝΑΙ. ΘΕΛΕΙ
ΒΑΛΤΕ ΜΑΣ ΣΤΗΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ.

460
00:22:30,436 --> 00:22:33,395
ΓΙΑΤΙ; ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΔΕ
ΕΓΩ ΚΑΝΩ ΤΑ ΜΑΓΙΚΑ ΜΟΥ ΚΟΛΠ

461
00:22:33,439 --> 00:22:34,396
ΚΑΙ ΧΟΡΕΥΟΝΤΑΣ.

462
00:22:34,440 --> 00:22:36,093
ΚΑΙ ΜΕ ΕΙΔΕ ΝΑ ΠΑΙΖΩ ΣΑΞΟ.

463
00:22:36,137 --> 00:22:38,792
ΝΟΜΙΖΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΤΕΛΕΙΟ ΓΙΑ Τηλεοπτική εκπομπή.

464
00:22:38,835 --> 00:22:40,446
ΜΙΑ ΚΩΜΩΔΙΑ ΓΙΑ 2 ΑΔΕΡΦΙΑ.

465
00:22:40,489 --> 00:22:42,448
ΘΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΤΗΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ!

466
00:22:42,491 --> 00:22:43,840
ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ!

467
00:22:47,496 --> 00:22:49,324
ΤΙ ΧΑΖΗ ΙΔΕΑ ΓΙΑ ΜΙΑ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ.

468
00:22:49,368 --> 00:22:50,499
ΝΑΙ! ΠΟΙΟΣ ΘΑ ΤΟ ΠΑΡΕΧΕΙ;

469
00:22:57,376 --> 00:22:59,160
ΜΙΣΟ Ποτήρι ΜΠΥΡΑ ROOT.

470
00:22:59,203 --> 00:23:00,814
ΜΙΣΟ ΠΟΤΗΡΙ DR. ΣΦΥΡΙΖΩ.

471
00:23:00,857 --> 00:23:04,208
ΚΑΙ ΤΩΡΑ... ΕΡΧΟΜΑΣΤΕ.

472
00:23:08,517 --> 00:23:09,823
ΣΤΟΝ ΑΔΕΡΦΟ ΜΟΥ.

473
00:23:09,866 --> 00:23:11,868
ΑΔΕΡΦΕ ΜΟΥ!

474
00:23:14,697 --> 00:23:15,524
ΑΧΧ!

475
00:23:15,568 --> 00:23:17,178
ΩΧ, το "DREW AND JERRY" ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΕΙΤΑΙ.

476
00:23:17,221 --> 00:23:18,832
ΑΝΑΒΑΣΤΕ ΤΟ.

477
00:23:18,875 --> 00:23:20,355
ΑΛΛΑ ΣΕ ΝΟΜΙΖΑ
ΕΙΠΕ ΣΥΓΝΩΜΗ.

478
00:23:20,399 --> 00:23:21,661
ΛΥΠΑΜΑΙ.

479
00:23:21,704 --> 00:23:23,706
ΕΚΕΙ ΕΙΝΑΙ.
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΠΙΣΤΕΨΩ.

480
00:23:23,750 --> 00:23:25,554
ΝΟΜΙΖΑ ΝΑ ΕΝΝΟΕΙΤΕ ΕΙΣΤΕ
ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΠΟΥ ΑΠΑΤΗΣΑΤΕ ΣΤΟ ΤΕΣΤ

481
00:23:25,578 --> 00:23:27,536
ΚΑΙ ΠΟΥ ΔΕΝ ΗΣΟΥΝ
ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΑΛΛΟ.

482
00:23:27,580 --> 00:23:29,059
ΟΧΙ. ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΥ ΠΙΩΘΗΚΑ.

483
00:23:29,103 --> 00:23:32,541
ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΑ
ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΑΛΛΑ.

484
00:23:32,585 --> 00:23:34,064
ΠΟΝΟΙ ΣΤΟΜΑΧΙ.

485
00:23:34,108 --> 00:23:35,588
ΜΟΥ ΚΑΝΕΙΣ ΠΟΝΕΣ ΣΤΟ ΣΤΟΜΑΧΙ!

486
00:23:37,764 --> 00:23:39,548
Ο ΧΑΡΑΚΤΗΡΑΣ DREW
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ.

487
00:23:39,592 --> 00:23:41,550
ΝΑΙ. ΓΙΑΤΙ ΘΑ ΕΚΑΝΑΝ

488
00:23:41,594 --> 00:23:43,552
Ο ΧΑΡΑΚΤΗΡΑΣ ΤΖΕΡΥ ΤΕΤΟΣ ΝΤΟΚΟΣ;

489
00:23:43,596 --> 00:23:44,901
Τζέρι στην τηλεόραση: Είμαι
ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ.

490
00:23:44,945 --> 00:23:46,555
Drew στην τηλεόραση: ΕΙΣΑΙ
ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΩ, ΤΖΕΡΥ.

491
00:23:46,599 --> 00:23:48,427
ΑΠΟΚΛΕΙΕΤΑΙ.

492
00:23:48,470 --> 00:23:50,603
ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ, ΤΖΕΡΥ...

493
00:23:52,605 --> 00:23:54,084
ΟΧΙ. Ω, ΟΧΙ. ΝΑΙ.

494
00:23:54,128 --> 00:23:55,434
Ω, ΝΑΙ. Ω, ΟΧΙ.

495
00:23:55,477 --> 00:23:56,739
ΝΑΙ. Ω, ΟΧΙ!

496
00:23:56,783 --> 00:23:57,914
Ω, ΝΑΙ! ΟΧΙ.

497
00:23:57,958 --> 00:24:00,743
Ω, ΝΑΙ. ΟΧΙ!

498
00:24:00,787 --> 00:24:01,744
Ω, ΟΧΙ. Ω, ΝΑΙ!

499
00:24:01,788 --> 00:24:02,919
Ω, ΝΑΙ. ΟΧΙ.

500
00:24:02,963 --> 00:24:04,617
ΔΕΝ ΣΕ ΒΟΗΘΑΩ ΝΑ ΑΠΑΤΗΣΕΙΣ.

501
00:24:08,359 --> 00:24:09,883
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΚΟΝΤΑΨΑ,

502
00:24:09,926 --> 00:24:13,843
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΜΕΙΩΝΕΙ ΤΟ
ΣΗΜΑΣΙΑ ΑΥΤΗΣ ΑΠΟΧΩΡΗΣΗΣ!

503
00:24:17,673 --> 00:24:19,022
ΜΜ!